【转帖】诺基亚N900中文汉化包完成

游骑兵 发表于 2009-12-15 16:03

早上得到这个消息，下午又看到HOPE老大去香港取货，估计完整中文版的N900就快要和我们见面了，期待HOPE老大的试用报告，先送上早上在iFanr上转贴的中文图片。

作者原文如下：
提前发出N900中文。
前言：
这个社*会有时候就是这样,很是奇妙。北上京都求学,到今年大学毕业。学习了3年,包括实习在内工作了2年。很多的社*会人情事故都让我无法言语,只是微笑面对。
从事电子通讯行业,更是由最初偶然的兴趣演变为现在的谋生工作。对我这样的文史类.难免力不从心.坦然接受之后，我并认真投入我的工作，或许还不能称之为事业.笑对工作，笑对人生。
感谢父母从小的教育，让我时刻记住“用心做人，诚恳待人，善实为人”
N900汉化从12月12日开始（感谢星座科技提供N900）经过三天加三个通宵漫长时间，终于得以汉化95%（剩下5%留给未知程序）.此汉化将长期更新。自认为是言出必行。
1.该汉化部分基于诺基亚N810国内行货版。感谢来自NOKIA工作的好朋友提供的N810，让我得以参考.否则汉化工作无法在短时间内完成。
2.汉化文件基于GNU和OPENSSH协议，完全兼容Maemo平台。同时测试向下兼容OS 2008,OS 2007未测试.
3.汉化过程中采用Ubuntu 9.10进行编辑汉化。确保Linux平台下的稳定和兼容。
4.大部分汉化还是人工编辑，利用谷歌翻译还有国外朋友帮助。
5.目前已完成系统和系统内核的全面汉化。仓促之中，难免出错。争取尽快完善。
论坛总有一些是非，我本不想去理睬，可是非我意。申明还是必须的：
1.必须以及一定要申明的是，汉化包是免费开放的。没有任何盈利行为，如果我想获取利益，估计我出售给一些JS，那会是一笔不小的费用，为何我要发布论坛？“君子爱财，取之有道”
2.感谢星座科技提供的N900。星座科技的确是一个不错的商家.
3.汉化系统和发布图片并不是炫耀我有多厉害，现在的大学生普遍被认为头大无脑，我只是想做我自己的工作,努力证明自身存在的合理性和价值性。
4.汉化包这几天暂时先不对外开放，进行内测。还有一些细节尚未完成。敬请谅解。

PS:
输入法问题必须说明下,N810行货自带输入法提取后无法正常使用，估计是系统兼容问题.目前正在反编译之中。（可能需要一段时间）同时网上已有高人正在开发.
N900测试可用N810的导航地图(高德）,目前正在...（大家应该知道我想表达什么）
目前正在着手将汉化写入系统，使之成为Fireware.不知是否能成功。正在努力中..
转贴请注明作者和来源。谢谢！

后续：
面对这样的社*会,我从不知如何定义自己。
很感激那些曾经鼓励过我的人,很感激那些帮助过我的人,很感激那些指引我前行的人。
仅以此中文送给所有的朋友.

冷希
2009年12月15日凌晨

http://farm3.static.flickr.com/2779/4185802513_4c80e0a37d_o.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2689/4185802509_d982c191cf_o.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2578/4185802507_2024e95a4c_o.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2511/4185802515_e2658626f3_o.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2625/4185802521_91241b450a_o.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2729/4186580098_2b05af5fa7_o.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2687/4185802525_bd0046c763_o.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2726/4186580108_47681a91e5_o.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2547/4186580104_48a5888bcd_o.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2672/4186580112_4301eee974_o.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2653/4186580114_43324e1422_o.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2507/4186580118_a1511c69b5_o.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2674/4185835409_7447019474_o.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2612/4185835413_c9ce52a41b_o.jpg

http://farm5.static.flickr.com/4042/4185835415_df72201668_o.jpg

alpha87 发表于 2009-12-15 16:38

第一时间已关注，呵呵

davidszu 发表于 2009-12-15 16:43

不错~　希望这机器可以火起来

lopez_hu 发表于 2009-12-15 16:50

在TOMPDA上也看到了

cnmihu 发表于 2009-12-15 17:45

很好很强大
这个机器估计很快会流行起来
就等市场大力发售了

monkey80 发表于 2009-12-15 18:29

@.@ 很好很强大

喜欢下载 发表于 2009-12-15 19:50

...HOPE老大又买新机...
羡慕

iloven810 发表于 2009-12-15 19:59

看来maemo5和OS2008是兼容的
居然高德也能继续crack:D
知道高德里的手写输入识别率很好
键盘拼音输入最好出现sougou那种的，目前OS2008上的CJK输入很不顺手
看来手中的N810还得继续留着^u^

很想往的机器^,^

另外此机能否流行关键看maemo上符合中国特色的软体不断涌出，最好出个集成版rom^u^
要不然没多大戏
系统汉化只是迈出了第一步,此机的玩家估计没几个在乎是否界面是中文^,^
N810汉化半天就是没多少人用，最大原因就是os2008上太缺乏国产软件**\

[ Edited byiloven810 on 2009-12-15 20:23 ]

小丑瓜 发表于 2009-12-15 22:36

在不同的网站上看了若干次了，希望早日提供安装包供广大N900机友刷机使用。

fish01 发表于 2009-12-15 22:36

Posted by iloven810 on 2009-12-15 19:59 http://www.ibmnb.com/images/common/back.gif
看来maemo5和OS2008是兼容的
居然高德也能继续crack:D
知道高德里的手写输入识别率很好
键盘拼音输入最好出现sougou那种的，目前OS2008上的CJK输入很不顺手
看来手中的N810还得继续留着^u^

很想往的机 ...

os2008上有跑过Garnet OS VM吗?
能用PalmOS的老软件解解渴也不错

Garnet VM on Nokia N800
http://apps.hloli.net/***tube/2KULGdZ0nRI/c520c9/

monkey80 发表于 2009-12-15 22:50

^c^ 很想往的机器

lei198616 发表于 2009-12-16 16:40

顶啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

iloven810 发表于 2009-12-17 10:07

Posted by fish01 on 2009-12-15 22:36 http://51nb.com/forum/images/common/back.gif

os2008上有跑过Garnet OS VM吗?
能用PalmOS的老软件解解渴也不错

Garnet VM on Nokia N800
http://apps.hloli.net/***tube/2KULGdZ0nRI/c520c9/

装过

不过终究还是模拟的^u^

现在能虚拟SD卡^,^

martl2991 发表于 2009-12-19 01:57

dalefirst 发表于 2009-12-19 10:25

maemo平台是基于Linux的，汉化应该和Linux的汉化应该是差不多的，应该比封闭系统容易得多。

tony_hsu 发表于 2009-12-19 11:12

I just care about Chinese input.

jjscys 发表于 2009-12-19 12:07

希望N900能够尽快降价来着，不然4、5K的价格可承受不了。:D

xuqi8888 发表于 2010-9-17 14:46

那里下载

beyondpara 发表于 2010-9-17 17:17

支持中文短息就可以了，系统无所谓

关键是软件资源。。。

beyondpara 发表于 2010-9-17 18:01

原来是挖坟，罪过。。。

页: [1]

专门网's Archiver

【转帖】诺基亚N900中文汉化包完成