【转帖】如何翻译八荣八耻？瞧瞧新东方老师杨军的真经

raysonpak

　　坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，

　　以服务人民为荣、以背离人民为耻，

　　以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，

　　以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，

　　以团结互助为荣、以损人利己为耻，

　　以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，

　　以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，

　　以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。

　　

　　Love, do not harm the motherland.

　　Serve, don't disserve the people.

　　Uphold science; don't be ignorant and unenlightened.

　　Work hard; don't be lazy and hate work.

　　Be united and help each other; don't gain benefits at the expense of others.

　　Be honest and trustworthy, not profit-mongering at the expense of your values.

　　Be disciplined and law-abiding instead of chaotic and lawless.

　　Know plain living and hard struggle, do not wallow in luxuries and pleasures.

fangqiank

新东方听说股票要上市了

wxybaggio

强人...

ahfee

这个英文的比中文要强啊

charlestan

强，要收藏
说不定还用的着

raysonpak

QUOTE:

原帖由 charlestan 于 2006-5-10 00:36 发表
强，要收藏
说不定还用的着

绝对！那天考试时出这个还不晕倒一大片！

Pentium 5

收藏，学习一下。

kalven_li

学习一下

xnyzlyc

学习了~~~~

下弦月

晕了   这样都行

QasdZX

杨军??

cqboy007

真不错 学习了

altair

收藏了。。。