设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华东区 › 经营部副经理英文怎么说
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 4409|回复: 38

经营部副经理英文怎么说

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
阿-虎

1763

回帖

37

积分

8699

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2005-5-15
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-6-20 11:54:33| 字数 72| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层 |阅读模式
经营部副经理英文怎么说?

印一张名片， 经营部副经理   翻译成英文怎么翻译啊？请求兄弟们帮一下忙

还有项目部经理是不是翻译：project manager？
X1 YOGA
QQ: 27797734
回复 支持 反对

使用道具 举报

leerong

614

回帖

0

积分

3534

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-7-24
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-6-20 12:02:12| 字数 40| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层
Sales Department   Vice Manager

Project Manager
X31-B3H  <P-M 1.3G/512M*2/60G /WIFI
回复 支持 反对

使用道具 举报

richardzjz

1668

回帖

0

积分

1004

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-10-26
发表于 2006-6-20 12:11:47| 字数 19| - 中国–上海–上海–闵行区 电信 | 显示全部楼层
Revenue Ass manager!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

richardzjz

1668

回帖

0

积分

1004

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-10-26
发表于 2006-6-20 12:12:43| 字数 12| - 中国–上海–上海–闵行区 电信 | 显示全部楼层
不知道符合阿虎的要求不？
回复 支持 反对

使用道具 举报

literal

7843

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-1-22
发表于 2006-6-20 12:14:43| 字数 64| - 中国–上海–上海 电信/东方有线 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 richardzjz 于 2006-6-20 12:11 发表
Revenue Ass manager!!



ASS      *.*lll
生而不有
为而不恃
功遂身退
诚全而归
回复 支持 反对

使用道具 举报

leerong

614

回帖

0

积分

3534

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-7-24
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-6-20 12:17:32| 字数 60| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 literal 于 2006-6-20 12:14 发表



ASS      *.*lll


   Assistant缩写而已，别想歪了
X31-B3H  <P-M 1.3G/512M*2/60G /WIFI
回复 支持 反对

使用道具 举报

阿-虎

1763

回帖

37

积分

8699

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2005-5-15
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-6-20 12:18:39| 字数 67| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
Revenue Ass manager是不是不大正确啊？

Sales Department   这个可以翻译为经营部吗？怎么感觉想售卖部？我也不大懂
X1 YOGA
QQ: 27797734
回复 支持 反对

使用道具 举报

阿-虎

1763

回帖

37

积分

8699

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2005-5-15
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-6-20 12:20:15| 字数 17| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
Revenue是不是税务局的意思啊
X1 YOGA
QQ: 27797734
回复 支持 反对

使用道具 举报

leerong

614

回帖

0

积分

3534

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-7-24
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-6-20 12:21:59| 字数 37| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层
经营在中文里是个什么概念？    我看一般的都是用 Marketing  or  Sales
X31-B3H  <P-M 1.3G/512M*2/60G /WIFI
回复 支持 反对

使用道具 举报

阿-虎

1763

回帖

37

积分

8699

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2005-5-15
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-6-20 12:25:01| 字数 34| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
经营 －－经营管理－－－是不是manage，那么经营部副经理怎么说啊？
X1 YOGA
QQ: 27797734
回复 支持 反对

使用道具 举报

kingsun

365

回帖

0

积分

1386

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-2-2
发表于 2006-6-20 12:29:27| 字数 110| - 中国–福建–福州–闽侯县 电信/青口镇福建东南汽车有限公司 | 显示全部楼层
我们公司经营部说成是 Business Division, 不过和老外交流的时候, 他们一般说Sales Department或者Business Dept. 副经理有说成vice manager, 也有说成deputy manager的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

leerong

614

回帖

0

积分

3534

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-7-24
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-6-20 12:33:43| 字数 29| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层
法无定法， 只要不说成 General Manager 就好^_^
X31-B3H  <P-M 1.3G/512M*2/60G /WIFI
回复 支持 反对

使用道具 举报

literal

7843

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-1-22
发表于 2006-6-20 12:40:45| 字数 90| - 中国–上海–上海 电信/东方有线 | 显示全部楼层
manage只有管理的意思，可不带“经营”这一说的

感觉“经营”一词很模糊，老外绝少有这样的部门

PS：把你上司－－经营部经理的名片照抄，加个Vice不就得了？

用ASS千万别忘了那一点
生而不有
为而不恃
功遂身退
诚全而归
回复 支持 反对

使用道具 举报

阿-虎

1763

回帖

37

积分

8699

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2005-5-15
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-6-20 12:40:53| 字数 43| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
我就采用Sales Department   Vice Manager了，感谢leerong兄弟
X1 YOGA
QQ: 27797734
回复 支持 反对

使用道具 举报

kingsun

365

回帖

0

积分

1386

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-2-2
发表于 2006-6-20 12:54:48| 字数 110| - 中国–福建–福州–闽侯县 电信/青口镇福建东南汽车有限公司 | 显示全部楼层
我们公司经营部说成是 Business Division, 不过和老外交流的时候, 他们一般说Sales Department或者Business Dept. 副经理有说成vice manager, 也有说成deputy manager的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

gucici

5038

回帖

1

积分

247

资产值

禁止访问

注册时间
2004-8-21
发表于 2006-6-20 13:19:21| 字数 26| - 中国–广东–广州–越秀区 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

raycool

1873

回帖

0

积分

2606

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-3-26
发表于 2006-6-20 14:33:01| 字数 65| - 中国–江苏–苏州 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 gucici 于 2006-6-20 13:19 发表
Business Dept. Deputy Manager

我喜欢这个说法
1.00G/16MS3
1.86G/64MX300
Core2 2.53G/128M9500GT
XScale 312M/
回复 支持 反对

使用道具 举报

Fred

899

回帖

1

积分

1457

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-3-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-6-20 14:46:17| 字数 3| - 中国–福建–福州 电信 | 显示全部楼层
ASS
回复 支持 反对

使用道具 举报

andyham

637

回帖

13

积分

1611

资产值

黄金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2005-12-6
发表于 2006-6-20 15:05:03| 字数 49| - 中国–江苏–南京 电信/南京大学浦口校区宿舍电信 | 显示全部楼层
感觉business会好一点。sales是销售部门的阿，还有marketing 一般是市场部或营销部
2*T400，X61S。
回复 支持 反对

使用道具 举报

nick0922

259

回帖

0

积分

1870

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-4-1
发表于 2006-6-20 15:37:40| 字数 15| - 中国–浙江–杭州 电信VDSL | 显示全部楼层
Sales Department
X230T 留着
T420S 出了
T530主力军
回复 支持 反对

使用道具 举报

fef

1099

回帖

1

积分

3771

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-8-23
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-6-20 17:05:24| 字数 31| - 中国–上海–上海 教育网/第二医药大学教育网 | 显示全部楼层
deputy  和vice 用法最简单的区别就是 有没有实权，干不干活
回复 支持 反对

使用道具 举报

阿-虎

1763

回帖

37

积分

8699

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2005-5-15
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-6-20 17:22:04| 字数 9| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
到底选哪个啊？
呵呵
X1 YOGA
QQ: 27797734
回复 支持 反对

使用道具 举报

drculax

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-6-20 17:23:58| 字数 46| - 中国–上海–上海–长宁区 电信/静安区电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 阿-虎 于 2006-6-20 17:22 发表
到底选哪个啊？
呵呵


Fu Jing Li

聋子听哑巴说瞎子看到了鬼
理性是个力气活儿

还好会长不嫩古董玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

阿-虎

1763

回帖

37

积分

8699

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2005-5-15
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-6-20 17:28:32| 字数 19| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
感谢楼上的，呵呵

主要是经营部怎么说好？
X1 YOGA
QQ: 27797734
回复 支持 反对

使用道具 举报

literal

7843

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-1-22
发表于 2006-6-20 17:35:55| 字数 58| - 中国–上海–上海 电信/东方有线 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 阿-虎 于 2006-6-20 17:28 发表
感谢楼上的，呵呵

主要是经营部怎么说好？



炫耀贴

升官啦

散NB先

生而不有
为而不恃
功遂身退
诚全而归
回复 支持 反对

使用道具 举报

阿-虎

1763

回帖

37

积分

8699

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2005-5-15
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-6-20 17:39:50| 字数 13| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
不是的，不是我的名片。呵呵
X1 YOGA
QQ: 27797734
回复 支持 反对

使用道具 举报

literal

7843

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-1-22
发表于 2006-6-20 17:41:13| 字数 9| - 中国–上海–上海 电信/东方有线 | 显示全部楼层
表要解释，要散NB  
生而不有
为而不恃
功遂身退
诚全而归
回复 支持 反对

使用道具 举报

ad8888

4万

回帖

524

积分

23万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2005-6-27
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2006-6-20 18:06:58| 字数 23| - 中国–上海–上海–徐汇区 电信 | 显示全部楼层
Junior Operation Official
■ 打开心灵的窗, 看透这黑黑的世界♂
回复 支持 反对

使用道具 举报

天王

1万

回帖

97

积分

2万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2002-9-26
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-6-20 18:28:07| 字数 30| - 中国–江苏–苏州 电信/苏州大学 | 显示全部楼层
觉得Sales Department   Vice Manager合理
T460s:i5-6300U/8G/512G 3K屏
回复 支持 反对

使用道具 举报

fucius

5223

回帖

49

积分

6576

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-10-3
发表于 2006-6-20 18:42:19| 字数 30| - 中国–北京–北京 北京中电飞华通信股份有限公司 | 显示全部楼层
不知道能否用 the department of operation
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-12 23:03 , Processed in 0.186237 second(s), 68 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部