上次看到有人愿意义务翻译，快进来一下，帮忙翻译一下

sagittarius

国际广告在各个国家之间的区别在于各个国家有着不同的文化背景，每个国家地区之间的偏好也是不同的，所以在选择国际广告的内容与媒体的时候要集合不同国家的文化需求与偏好 比如在发达国家可以优先选用网络媒体作为广告途径。不发达国家可以通过报纸或者传单等方式。


  一个公司在建立国际品牌的过程中有很多的利与困难。建立国际品牌有利于建立企业国际形象，提高知名度，从而使的这个公司的商品更有竞争力。困难在与要突破传统文化与国家地域的界限，而且初期要耗费大量的人力资源财力资源与时间。比如韩国的TCL 公司。在初期建立国际品派的时候投投入了大量的财力与人力资源，在不同的国家宣传广告，开设店面，打入市场在短短的几年里面就建立了一个国际知名品牌。

ybyan

我不会。

让大家帮你看看吧。

literal

QUOTE:

原帖由 sagittarius 于 2006-6-22 23:31 发表
国际广告在各个国家之间的区别在于各个国家有着不同的文化背景，每个国家地区之间的偏好也是不同的，所以在选择国际广告的内容与媒体的时候要集合不同国家的文化需求与偏好 比如在发达国家可以优先选用网络媒体作为广告途径。不发达国家可以通过报纸或者传单等方式。


  一个公司在建立国际品牌的过程中有很多的利与困难。建立国际品牌有利于建立企业国际形象，提高知名度，从而使的这个公司的商品更有竞争力。困难在与要突破传统文化与国家地域的界限，而且初期要耗费大量的人力资源财力资源与时间。比如韩国的TCL 公司。在初期建立国际品派的时候投投入了大量的财力与人力资源，在不同的国家宣传广告，开设店面，打入市场在短短的几年里面就建立了一个国际知名品牌。

还是等中文学利索在翻译

下半辈子

可以PM给gdyxp ，那个帖子是他发的。
http://www.ibmnb.com/thread-388596-1-1.html