打开一个购物网站，出现诸多韩语，有XD能帮忙大致看看是什么意思吗？

degoxin

새해에도 복많이 받으세요 _(__)_ 두비입니다 ^^;

조금 쌩뚱(?)맞은 새해인사를 드리게되었습니다
우선 그동안 저의 마이두비를 사랑해주신 회원분들 및 비회원분들에게 깊은 감사를 드립니다.

아시는 분들은 아시겠지만 지난 2001년 디자인 커뮤니티로 마이두비를 시작한 이래
지금까지 여러 어려운 고비들을 두비가족들과 함께 해오고 있었습니다만, 두비의 욕심인지
아니면 저희두비가족들의 부족함이었는지...
커뮤니티, 샾, 제작, 수입, 수출등 모든 부분들을 욕심내다가 이제는 한계를 느끼게 되었습니다.

지금 현재의 계획으로는 초심으로 돌아가볼 계획입니다.
국내외의 특이하고 재미있는 디자인 제품들의 소개와 홍보에 주력하고 디자인제품에 관심이
있으신 분들이 편하게 모여서 우리나라 디자인업계를 다함께 걱정^^;할수 있는 원래의
마이두비로 돌아올 생각입니다. ^^ 조금만 기다려 주세요~

아울러 그동안 특히 2005년 연말경에 구매관련 취소, 교환, 환불껀 등으로 많은 불편과 심려를
끼쳐드린점 다시한번 고개숙여 사과드립니다.
혹시 현재까지도 불편한 사항이 있으신 분들은 webmaster@mydoob.com 으로 메일주세요.
다시한번 고개숙여 사과드리겠습니다 (--)(__) 꾸벅

앞으로도 저희 두비님에게 많은 사랑 부탁드릴께요.

ybyan

路过，nb拿来走人。

literal

QUOTE:

原帖由 ybyan 于 2006-6-27 14:14 发表
路过，nb拿来走人。

报告版主有人灌水

yogibear

英文版：
New year Edo luck receive plentifully _ (__) _ two ^^ where non- is not;    A little [ssayng] [ttwung] (?)It is given new year greeting which hits and a deep appreciation at the member minutes when the secret intention E love does as a favor two rain first of all during that time and rain member minutes it gives.    The minutes when it knows until since then now when the E starts two rain with the last 2001 design community which knows but various do difficult climaxes with two rain families together and only they are come, it probably is an avarice of two rain, and our two rain families it is insufficient probably,…  The community, [syaph], productions, incomes and export back all parts the polyvalent now inside avarice was felt a limit and.    Now in plan of being revealed it is a pebble baby ball plan with original intention.  The inside and outside of the country being unique, it concentrates in introduction and public information of the design products which are fun and the minutes when it has an interest to the design product gather conveniently and they finish our country design industry to anxiety ^^; It is a thought where the E of the original which is the possibility of doing will return toward two rain. ^^ the bay to wait ~ together during that time specially in 2005 yearly end purchase relation cancellation, exchange and refund [kken] many inconvenience and it causes a worry a little with the back and the point which it gives the once head hanging apple it gives again.  Maybe the minutes when it has the fact which even until currently is inconvenient the mail give with webmaster@mydoob.com.  The once head hanging apple it will give again, (--) (__) to with a bow in the future in our two rain many love entrusting drill bedspread

yogibear

中文版：
新年好运Edo接受姑婆芋__(__)两带,带不不是. 有点[ssayng][Ttwung?) 这是因为,迎新春点击深知,在会员分钟时,五爱的秘密意图,是人情两雨首先在那段时间,雨让会员分钟. 记录时知悉直到此后现在的五起两雨与去年2001设计社会知道,但各做困难高潮两次雨家人在一起,只有他们来,也许是一种压力两雨,两国雨家庭是不够的,可能::社会[Syaph]、制作、 早在全国各地和出口收入目前在多能感到一种压力和限制. 现在正计划在发现这是一个有计划的初衷佩布尔小球. 在国内外的是独一无二的,它着重介绍和宣传产品的设计,以及趣味分钟时有兴趣的产品设计和方便他们收集完成我国设计产业带带焦虑; 五是在原以为这是可能做到将恢复对两雨. 带带贝等一起会见,在那个时代,特别2005年年底购买的取消、交换和退款[Kken]很多不便,造成了担忧,少了回来,这一点让原本挂头苹果它了. 分钟时,也许已经是一个事实,即使在目前的邮件给同webmaster@mydoob.com不便. 一旦这头挂的苹果会再次(--)(__),低头两国今后在许多爱雨把铺盖演练

yogibear

以上内容由Google 自动翻译。

fangqiank

QUOTE:

原帖由 yogibear 于 2006-6-27 15:32 发表
中文版：
新年好运Edo接受姑婆芋__(__)两带,带不不是. 有点、制作、 早在全国各地和出口收入目前在多能感到一种压力和限制. 现在正计划在发现这是一个有计划的初衷佩布尔小球. 在国内外的是独一无二的,它着重介绍 ...

愣是没看懂

yogibear

报告翻钱K 同学，我也没看懂，，因为是google 自动翻译的。。。

QUOTE:

原帖由 fangqiank 于 2006-6-27 15:35 发表

愣是没看懂

degoxin

看不出个名堂来。

rickyhu

自动翻译看不懂