找回密码
 注册
快捷导航
查看: 338|回复: 3

帮我措词:)

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:

4114

回帖

0

积分

1202

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-11-12
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2005-3-15 18:39:33| 字数 346| - 新西兰 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家帮我看看有哪里不通顺的

纳尔逊羊皮店,是新西兰本地经营的商店出售精美礼品和新西兰特色珍品,新西兰绿玉和新西兰雕刻品,羊皮以及由新西兰出品的质朴和美丽的全天然优质纺织品.
新奇的物品,小装饰品,UGG牌的羊皮靴子,华贵的负鼠毛皮外衣,绵羊油,体恤衫,帽子.甚至你可以购买精美食品或将食品邮寄到海外让你的朋友体验新西兰融合了太平洋岛国以及受欧洲影响的文化的多样性.
我们将为那些行李超重或者希望将礼物寄给朋友和家人的顾客, 提供免税商品邮寄到海外的完美服务.
本店一周七天营业,我们友好的店员随时欢迎你的光临.当你在纳尔逊时,我们的店员非常的乐意的解答你的疑问.


尤其是:".甚至你可以购买精美食品或将食品邮寄到海外让你的朋友体验新西兰融合了太平洋岛国以及受欧洲影响的文化的多样性."
违例Administrator已被清除!
Edited by 签名

648

回帖

0

积分

760

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-6-23
发表于 2005-3-15 18:53:58| 字数 18| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
建议多加些逗号,一口气读下来受不了。
事了拂衣去 深藏身与名 谁能书阁下 白首太玄经
回复 支持 反对

使用道具 举报

2966

回帖

1

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-9-12
发表于 2005-3-15 19:40:29| 字数 12| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
楼上的,哈哈,乐死我了!
我就是我,我就是典范
回复 支持 反对

使用道具 举报

6822

回帖

88

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-12-7
发表于 2005-3-15 20:01:37| 字数 340| - 中国–北京–北京 移动 | 显示全部楼层
纳尔逊羊皮店---新西兰本地商店。主要经营精美礼品和新西兰特色珍品。包括:新西兰绿玉、新西兰雕刻品、羊皮以及融质朴与美丽于一体的新西兰全天然优质纺织品。在这里您可以购买各种新奇的物品、小装饰品、UGG牌羊皮靴子、华贵的负鼠毛皮外衣、绵羊油、体恤衫、帽子等。甚至可以购买精美食品并邮寄到海外,让您的朋友体验到深受欧洲影响的太平洋岛国——新西兰的多样性文化。
如果您的行李超重或希望邮寄礼物给朋友和家人,我们将为您提供免税商品邮寄到海外的完美服务。本店一周七天营业。友好的店员随时欢迎您的光临,并且非常乐意解答您的各种问题。

呵呵,随便写写,也当对自己汉语的锻炼了。我不是学文的,,权当参考吧。
如果可以的话,尽量精简些吧,把一些“的”“是”什么的去掉,并且把修饰词换换位置就应该可以了吧。
减肥和戒烟都很难:(
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-14 06:07 , Processed in 0.080430 second(s), 31 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部