“交”和“缴”有什么区别？？？！！！

440440

很久发现缴费是这个缴（今天去缴话费了）
但是平时说交钱比较多 这个说法 有区别吗
后者是错误的*.*lll

[ 本帖最后由 440440 于 2006-8-8 18:22 编辑 ]

440440

一个是一声 一个是三声吧

kevin785844

个人觉得“缴”有点 按惯例的意思或者受压迫的时候  一般好像是对方用这个词  比如电信局要求用户按时缴费， “交”是从你自己为出发点说“我去交电话费”

sept

好深奥，好深奥.

AlexFlying - X62-27

中文，博大精深....现在但凡看什么合同，条款啊，都累的要死，到处都是文字游戏。

fucius

3楼的解释不错
缴是有履行义务或者被迫的意蕴在里面。

xiays

"交"有主动之意,"缴"有被动之嫌!

altair

俺这个月电话费还没“缴”。。。。

wdzy

“缴”的色彩更多偏重于行政管理方面
例如，我国的《税收征税管理法》、《进出口关税条例》中
都使用的是“缴纳税款”、“缴纳关税”等

“交”则是偏于口语化、大众化
例如，“交朋友”，“交际”等

worm_watson

伟大的语言！！

sl10

以前读书的时候，喜欢看《咬文嚼字》！

独来独往

QUOTE:

原帖由 xiays 于 2006-8-8 11:06 发表
"交"有主动之意,"缴"有被动之嫌!

同意～～～

fryoyster

缴含有国家的强制和对公民的义务要求，交则没有。

pompeius

已经水到这个地步了

alex2003

很水哦，华东区的大侠看来都不务正业。

440440

QUOTE:

原帖由 李团长 于 2006-8-8 16:48 发表
赶明儿缴个女朋友

拉出去 咔嚓

440440

早上晕乎乎 睡意朦胧竟然把“什么”打成了“说明”
惭愧啊
已经改过来了

440440

所以我看到“缴费”这个词的时候会很不爽
我马上会想到“缴枪不杀”

kito

交：足脛相交。說文解字：「交，交脛也。」
　?縱橫錯雜。孟子．滕文公上：「獸蹄鳥跡之道，交於中
　　國。」
　?相接、接觸。楚辭．屈原．九歌．國殤：「矢交墜兮士
　　爭先。」晉．孔坦．與石聰書：「鋒鏑一交，玉石同碎
　　。」
　?來往、往來相好。如：「交際」、「結交」。論語．學
　　而：「與朋友交，而不信乎？」
　?兩性媾合。如：「交配」、「性交」。禮記．月令：「
　　旦不鳴，虎始交。」聊齋志異．卷一．賈兒：「婦獨居
　　，夢與人交。」
　?授與、付給。如：「交付」、「交代」、「這件事交給
　　他辦。」
　?使得、使令。通「教」。唐．羅隱．銅雀臺詩：「祗合
　　當年伴君死，免交憔悴望西陵。」元．關漢卿．單刀會
　　．第二折：「我聽那先生說了這一會，交我也怕上來了
　　。」

??相會的時候或地方。如：「春夏之交」、「湘鄂之交」
　　。左傳．僖公五年：「其九月、十月之交乎？」
　?朋友、友誼。如：「至交」、「刎頸之交」。史記．卷
　　八十一．廉頗藺相如傳：「臣以為布衣之交尚不相欺，
　　況大國乎？」
　?買賣。如：「今天成交多少數量？」
　?筋斗、跟頭。同「跤」。如：「跌交」、「摔了一交」
　　。
　?姓。如周代有交父彝。

??雜合、一齊。如：「水乳交融」、「雷電交作」、「風
　　雨交加」、「飢寒交迫」。
　?互相、彼此。如：「交談」、「交戰」、「交流」。國
　　語．越語下：「君臣上下交得其志，蠡不如種也。」



繳：字號
B03476
正字
【繳】糸-13-19

音讀

(一)ㄐ｜ㄠˇ　(二)ㄓㄨㄛˊ

釋義
(一)ㄐ｜ㄠˇ
??交納、交出。如：「繳費」、「繳庫」、「繳械」、「
　　繳作業簿」。
　?纏繞。唐．徐光溥．題黃居寀秋山圖詩：「娑蘿掩映迷
　　仙洞，薜荔纍垂繳古松。」明．李時珍．本草綱目．卷
　　三十八．器部．繳腳布：「繳腳布。時珍曰：『即裹腳
　　布也，古名行縢。』」
　?攪動、攪拌。通「攪」。宋．蘇軾．蠍虎詩：「闇中繳
　　尾伺飛蟲，巧捷功夫在腰膂。」水滸傳．第二回：「王
　　進卻不打下來，將棒一掣，卻望後生懷裡直搠將來。只
　　一繳，那後生的棒丟在一邊，撲地望後倒了。」

(二)ㄓㄨㄛˊ
?繫在箭尾的絲繩，隨箭射出後，便於尋找獵物或回收箭枝
　。孟子．告子上：「一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射
　之。」唐．崔塗．孤雁詩二首之二：「未必逢矰繳，孤飛
　自可疑。」

monoon

前面的是你主动
后面的是你/他主动都可以

440440

后面的不喜欢 嘿嘿

billliuyu

我高中时候 问过语文老师这个问题
他也含含糊糊没有说清楚
困惑好长时间了