【编译】配i3处理器 ThinkPad Edge 14海外评测

小编

　　年初，联想发布了一系列与众不同的ThinkPad笔记本新品，其中ThinkPad X100e换用AMD平台，并加入了红、白机身色彩选择，而ThinkPad Edge系列则完全打破了传统的“小黑”设计，换用更加活泼的“新商务”风格。

　　继已经上市的13寸机型ThinkPad Edge E30后，联想日前在海外市场宣布，14和15寸屏幕规格的ThinkPad Edge产品将于近期上市销售，面向中小企业用户，起步价格为649美元。

ThinkPad Edge 40

　　14/15寸ThinkPad Edge可选Core i5/i3或赛扬处理器，LED背光液晶屏幕，Intel集成显卡或ATI独立显卡，DVD刻录机或蓝光光驱，VGA/HDMI输出，7合1读卡器，高分辨率摄像头。无线网络可选4G、3G、WiFi和蓝牙。放泼溅键盘加多点触摸触控板，外观可选黑红两色。

　　联想 ThinkPad Edge 40 规格参数:

　　Windows 7专业版32位操作系统
　　英特尔Core i3-330M处理器（2.13GHz的主频，3MB的三级缓存）
　　14英寸1366 × 768 WXGA的镜面屏
　　英特尔GMA HD集成显卡
　　2GB的DDR3内存（2GB的×1）
　　320GB的富士通5400RPM硬盘
　　英特尔1000BGN Wi-Fi，Realtek Gigabit LAN
　　内置摄像头
　　6芯11.25v 57Wh电池
　　尺寸（长x宽x高）：34.2cm x 23.3cm x 3.81cm
　　重量：2.24kg
　　建议零售价：649美元起，该配置为869美元

[ Edited by  小编 on 2010-4-14 16:02 ]

小编

　　外观设计

　　联想 ThinkPad Edge偏向于消费类设计并去掉了之前SL系列的一些元素。虽然外观看上去与SL系列有些相似，但ThinkPad Edge采用橡胶面烤漆而不是SL上的镜面钢琴漆。同时Edge有着完全不同的机身形状与色彩风格。屏幕覆盖面与键盘面的周围采用银色装饰，与黑色为主色调的机身形成鲜明对比。另一个微妙的变化是标准的指示灯——ThinkPad LOGO上的“i”上的小圆点被一个单一的红色发光二极管取代。

磨砂质感外观

　　在设计和做工上，ThinkPad Edge属中上水平。但没有商用级的ThinkPad出色。如屏幕转轴明显小于商务级ThinkPad，并且采用塑料材质，而非金属。ThinkPad的屏幕转轴一直都很稳固，X200上用的是较小的屏幕转轴以适合其较小的机身，但在ThinkPad Edge上似乎有些弱。另外和几个月前所评测的Edge 13不同的是，Edge 40没有采用橡胶烤漆外观，而采用了磨砂质感外观，但尽管如此，Edge 40仍然提供了“午夜黑”和“热力红”两种颜色外观。

　　虽然ThinkPad Edge采用塑料材质，但它的机身很坚实，在任何塑料部位按压也没有明显的变形。与更昂贵的ThinkPad相比，Edge内部没有合金骨架支撑，但仍保持相当强劲。在掌托、触摸板和键盘上按压也不会有明显的变形。在评测Edge 13上时我们曾说过，Edge唯一需要改进的是屏幕上盖，而今在Edge 40上，这一现像得到了明显改善。

ThinkPad Edge 40

　　Edge 40在机身底部设计了两块面板，以便于用户对配件进行升级。其中一块面板用于SIM卡和PCI-E WWAN上网卡的升级，另一个则用于CPU、内存和硬盘的升级。但访款Edge 14并没有内置WWAN网络模块。

小编

　　屏幕

　　ThinkPad Edge 40采用了14英寸1366 × 768分辨率的屏幕，相比其它消费类笔记本电脑，ThinkPad Edge的屏幕在颜色和对比度上属平均水平。可视角度也维持平均水平，向前或向后15度颜色就会失真。在屏幕上方内置了低光摄像头，类似于我们在惠普 Envy 15上所看到的，在灯光昏暗的房间视频，效果还是很不错的。

14英寸液晶屏1366 × 768分辨率，正常视角

侧面视角

俯视观看

仰视观看

　　扬声器位于掌托右下方，如将Edge 40放在不平坦的桌面，很容易掩盖扬声器或产生沉闷的声音。但平均来说要好于其他CULV笔记本，如果只听听音乐或看看视频，这也足够了。如果你想欣赏电影，使用一对耳机或外置扬声器通过HDMI输出将是最好的选择。

小编

　　键盘与触摸板

　　当我第一次在Edge 13上看到这样的ThinkPad键盘，不免有些失望。ThinkPad键盘被认为是最少改动的部件之一。之前的设计沿用了几年，并被誉为ThinkPad经典。不过Edge 40仍然沿用Edge 13的键盘，这也让我慢慢变得熟悉。

键盘

　　这款键盘采用了“巧克力”状设计，从最新的上网本到苹果MacBook笔记本，我们都能看到它的影子，起初我们对这种全新风格的键盘不太适应，但令人欣慰的是，新设计的键盘按键非常出色，打字也很舒适。

　　在敲击力度和按键反馈上，感觉和标准ThinkPad键盘非常接近，按键中间的空隙可以避免一些误操作，与我的T60相比，我感觉它操作的感受和敲击的声音几乎相同。拔掉键帽后我们看到的还是传统ThinkPad的“剪刀”设计，所以只是外观上作了改变，本质还是一样。按键比较松，使用的时候只需轻轻的按压。

触摸板

　　ThinkPad Edge采用了大尺寸触摸板，面积几乎是我T60的三倍。如果你经常使用较小的触摸板，可能还需要一段时间来适应它。在开始使用的几天我经常会碰到触摸板的下方，感觉不太自然，最后慢慢的适应了。整体上讲，触摸板使用很舒服，反应灵敏几乎没有任何延迟。首次使用不需要调节，并且它还支持多手势操作，包括放大和缩小等。这些功能很实用，即使手比较干或比较潮湿，操作起来仍没有问题。触摸板按键相比其它ThinkPad要矮一些，但反馈力度不错。

　　另外，在Edge 40上，联想依然保留了经典的TrackPoint指点杆。

小编

　　接口设计

　　相对于Edge 13，Edge 40增加了E-SATA接口和一个更好的SDHC读卡器。Edge 14拥有3个USB接口，还有一个eSATA/USB组合接口。另外，由于体积的增大，Edge 40还增加了ExpressCard/34插槽和光驱。

　　我不喜欢Edge的一个地方就是它缺少相应的指示灯，连硬盘和无线状态灯都没有。如果有这些指示灯则可以知道无线有没有打开，在不需要的时候可以关闭，以节省电源。

机身前端：SDHC读卡器

机身后端：一个USB2.0接口

左侧接口：VGA、eSATA/USB、LAN、HDMI、耳机/麦克风

右侧接口：2个USB2.0、光驱、电源插孔

小编

　　性能

　　配置方面，Edge 40采用了英特尔 Core i3-330M处理器，该处理器集成了Intel GMA HD显示芯片。在性能上比采用CULV平台的Edge 13要强劲许多。整机和3D测试分数比采用SU7300处理器和X4500M集显的Edge 13高出近一倍。得益于最新的32nm双核四线程处理器，Edge 40可以更好的进行多任务处理，你可以在上网冲浪的同时进行文档编辑、音乐播放以及观看电影。另外它能够轻松应付720p和1080p高清电影的播放。当然在YouTube等网站上的高清视频更不在话下。

　　wPrime processor比较结果(分数越低，表现越好)：

　　PCMark05测试的是整体系统表现(分数越高，表现越好)：

　　3DMark06对显卡性能测试(分数越高，表现越好)：

　　CrystalDiskMark硬盘测试结果：

小编

　　散热及噪音

　　英特尔新平台、32nm处理器与45nm集成显卡的引入，使ThinkPad Edge 40拥有出色的散热能力。在正常运行状态下，Edge 40底部平均温度在室温10度以上。噪音方面，如果不是在特别安静的环境下，几乎难以察觉。

操作区域温度（绿色为摄氏度）

机身底部温度（绿色为摄氏度）

　　续航时间

　　Edge 40的电池容量比Edge 13要少6W。在测试时，将屏幕亮度调至70%，设置Windows 7均衡模式，ThinkPad Edge 40维持了4小时33分钟。

　　总结
　　ThinkPad Edge 40是一款面向于普通消费者和中小企业的笔记本电脑。它拥有舒适的悬浮式键盘。性能要比Edge 13强劲一倍。此外Edge 40还增加了eSATA/USB组合接口，并提升了屏幕上盖的坚固度。唯一小小的不足是它只配备了57Wh容量电池，不过新平台的加入，也让其拥有优秀的功耗和散热控制。总的来说，对于不愿选择T系列的消费者，ThinkPad Edge 40是一款不错的选择。

　　优点：
　　出色的“巧克力”悬浮式键盘
　　不错的性能
　　做工优秀

　　不足：
　　没有状态指示灯
　　屏幕可视角度一般

song_1118 - T50-3

============
      翻译整理辛苦了！
      我现在还不清楚Edge这名字的来历，可否有官方的解释？

fencjk

好东西呀，可惜只想看看，不买

yutiangg

这个价格和sl差不多，不知道选哪个会更好点

小编

ThinkPad Edge，主要针对中小企业及商务个人用户而设计。在设计这些新款笔记本电脑时，联想除了考虑性能以外，还为关注预算的客户考虑了式样和价格承受能力。例如，它们包含了新的多种鲜艳颜色供客户选择，还配备了一种新型现代键盘。

联想对Edge宣传的是针对中小企业及商务个人用户。并具有时尚特点。

可以理解为ThinkPad 的子品牌，针对不同的用户，不同的人群，是ThinkPad产品多元化的一个商业运作。

ThinkPad，具有浓厚的商务色彩，而Edge不仅适合中小企业商务用户，也适合个人、家庭乃至各类人群。

名剑.Roger

Edge真的可以作为商务本么？
.......

johncute

QUOTE:

Posted by song_1118 on 2010-4-14 01:05
============
      翻译整理辛苦了！
      我现在还不清楚Edge这名字的来历，可否有官方的解释？

Edge 我感觉应该理解为“凤毛麟角”的意思吧。这个笔记本品牌“Edge”的目标是fine quality business notebooks。。 意思就是 质量好的商务电脑，别的什么都别想……但是就是很便宜而已。

darkerray

edge……指的是那个白色的边框么？

song_1118 - T50-3

QUOTE:

Posted by johncute on 2010-4-14 16:22

Edge 我感觉应该理解为“凤毛麟角”的意思吧。这个笔记本品牌“Edge”的目标是fine quality business notebooks。。 意思就是 质量好的商务电脑，别的什么都别想……但是就是很便宜而已。

===========
      edge如果就单词来说是：刀锋， 优势，优越条件的词义-----如果是这样，可以说是E系列，而不必要拖泥带水的说Edge系列了。
      但我想EDGE应该是个英文缩写，总之我看到的第一反应是gprs的升级版本EDGE.................

[ Edited by  song_1118 on 2010-4-14 16:56 ]

steve_bian

我是肯定不感冒的~~

YUJI

感谢小编分享译文，但可惜除了指点杆和红蓝条，ThinkPad Edge 14已没有太多小黑的风格。

johncute

QUOTE:

Posted by song_1118 on 2010-4-14 01:54

===========
      edge如果就单词来说是：刀锋， 优势，优越条件的词义-----如果是这样，可以说是E系列，而不必要拖泥带水的说Edge系列了。
      但我想EDGE应该是个英文缩写，总之我看到的第一反应是gpr ...

在LENOVO官方看到的标语他们是说：“edge out the competition” 应该就是边缘的竞争测略吧

alanfly

像lenovo的本。

song_1118 - T50-3

QUOTE:

Posted by johncute on 2010-4-15 02:44

在LENOVO官方看到的标语他们是说：“edge out the competition” 应该就是边缘的竞争测略吧

=======================
        edge out the competition--------------险胜竞争   

boboy

QUOTE:

Posted by song_1118 on 2010-4-14 16:54

===========
      edge如果就单词来说是：刀锋， 优势，优越条件的词义-----如果是这样，可以说是E系列，而不必要拖泥带水的说Edge系列了。
      但我想EDGE应该是个英文缩写，总之我看到的第一反应是gpr ...

和我当时的想法一样。

lovebabyjing

Edge嘛，名如其意，边缘系列
T,X是Classic系列，也就是经典系列

ynkmczg

个人不喜欢，感觉和原来的thinkpad相去甚远呀